这回去韩国，我惊讶地发现，全世界都可以用，在我们国内不能用的谷歌地图，在韩国也无法使用。
朋友建议我用苹果地图试试，但打开来全是韩文，我大字不识一个。于是不敢贸然打的出去，我的汉语和人家的韩语不通，讲英语也怕我low他也low，只能在附近走走。
韩国的“去汉化”，自己是过瘾了，但外国人就受困了，手机不能导航，没有当地人陪，不敢一个人瞎逛。
真不如去日本玩方便，日语虽然不通，汉字总是认识几个的。加上有谷歌中文导航，身上只要带了钱，去哪里玩都可以。
感觉中国人游韩国，比去遥远的欧洲和美国还要麻烦。因为但凡读过点书的，英语大都可以混几句，单词识几个。
哪怕在巴尔干和土耳其，语言文字都不通，但谷歌导航是汉语加中文，一个人出去逛，照样没有问题。
觉得在文化上，日本人比韩国人更自信，日本也搞过“去汉化”，但比较温和，是渐进式，不是一刀切的。至今日语中还有不少汉字，不像韩国那样全再见。
韩国在1443年发明了自己的文字，之前全部用汉字，后来像日本一样，部分汉字，部分韩文。也就是最近几十年，才彻底告别了汉字。
日本的汉字是经过消化，甚至创造的。现代汉语的大部分词汇，由日本人创造，再回传到中国。
类似于扇子，汉唐传到日本去的是“团扇”，日本人在此基础上改进，发明了方便携带的“折扇”，在宋朝又回传到了中国。
历史和文化，本是互根互用的系统，日本的汉唐文物保护得比我们好，文物上都是中国字，倘若彻底去汉化，就无法全须全尾地传承了。
然后看韩国人，他们的那些宝贝，如皇宫、寺庙和老房子，保护得都很好。但上面都是中国字，彻底去汉化之后，那些就都是外国字了。
老祖宗的东西，上面都是外国字，怎么着都是怪怪的。后人瞻仰时还需要翻译，美感肯定要欠缺些。
独立后的议事堂。
庙里都是汉字。
都是。
信徒不少。
天安市政府大厅里的题字。
独立纪念馆的匾额。
寺庙里近建的功德碑上，还是汉字。
上世纪初，韩国前辈发誓抗日，写的还都是汉字，现在让韩国年轻人看，已都是外文了，要翻译了才懂。
这家蛮有名的烤肉店，年轻人懂这外文名字吗？
汉江还是叫汉江。
用微信扫一扫，或复制链接转发。