搞明白了“墓志铭”的来历和原意，类似的用词疑惑也浮出来不少。
最常见的是“七月流火”和“升迁”，很多是张冠李戴，或南辕北辙。有趣的是，我们自己大都不知道，这样的遣词是错的，还用得欢。
“七月流火”的原意，与天气温凉根本没有关系。它不是描述气象的，说的是一种“天象”：农历七月，一颗叫“火”的星星向下“流”了。
但很多人和俺一直以为那是说气象的，只注意到这“七月”是指农历七月。偶尔见一学者以乱用“七月流火”来笑话别人，才明白自己也是傻了。
马上搜索，词条的解释很明确。原来知道“七月流火”是何意思的人不少，仅我等粗鄙而已。直觉得汗颜，因为在本博中也已经误用过几次。
那么，“升迁”的意思呢？以前学古文时知道，“升”和“迁”的词意正好相反，后者是指“贬谪”。说人官场“升迁”，相当于说“宦海浮沉”。
不过在实际使用中，“迁”却常常被当做“换岗提拔”使用，如今多用“升迁”表述“升职”。听上去很别扭的，这回借考证“墓志铭”一并查证了，结果让我傻了眼。
《百度百科》说：“升迁”就是升职。再翻出《辞海》找，“迁”确有“贬谪”之解，但是“升迁”连用，却多指“升职”。
俺不懂了，好像没有记错啊？《辞海》不一定都对的，我这部《辞海》是“文革”后编写的第一版，某些编撰者的功底或有问题。
想找当时看过的引文，一下子找不出来，就不想费时了，挂此存疑求教，因为博友中的高人很多。
用微信扫一扫，或复制链接转发。